1
00:00:49,257 --> 00:00:50,070
Ƒo nu.
2
00:00:53,953 --> 00:00:54,946
Cleopatra...
3
00:00:55,891 --> 00:00:58,375
Roma le agbo nu .
ƒe Dukɔmeviʋa si me woawɔ nusianu le.
4
00:00:58,750 --> 00:01:01,141
Eye nukatae wòle be ema .
Mitso nye tsileƒea?
5
00:01:01,911 --> 00:01:04,544
Ède se na gãtɔ kekeake .
Ƒudzisrafowo le xexeame.
6
00:01:04,846 --> 00:01:09,456
Aɖaŋuɖofetu, ne wò ŋkɔ .
Edzɔna be Brutus alo Antony ye.
7
00:01:10,862 --> 00:01:14,175
Wo dometɔ kae nye ema .
xɔa ŋusẽ ɖe wò ƒudzisrafowo dzi...
8
00:01:14,410 --> 00:01:16,593
Aɖu Fiaɖuƒea dzi.
9
00:01:16,884 --> 00:01:19,879
Enyo, eɖi abe wo ame evea siaa .
Minɔ ahiãmo ɖom nam ɣemaɣi, alo?
10
00:01:19,880 --> 00:01:22,294
alo agbagbadzedze be woaɖe wò ɖa.
11
00:01:25,897 --> 00:01:27,530
Ame aɖewo li siwo gblɔna be...
12
00:01:28,047 --> 00:01:30,141
Esi nèdo le mɔa dzi la...
13
00:01:30,843 --> 00:01:34,007
Egiptetɔwo ƒe Ƒudzisrafowo ayi .
na amesi xɔ asi wu.
14
00:01:35,030 --> 00:01:36,428
Ètsi dzi akpa.
15
00:01:39,636 --> 00:01:41,910
Menya ɣesiaɣi .
Ale si woakpɔ Egipte ta, .
16
00:01:42,386 --> 00:01:43,321
Nye dukɔ, .
17
00:01:43,862 --> 00:01:44,934
Eye nye ŋutɔ hã.
18
00:01:47,587 --> 00:01:49,587
Mana Romatɔwo natsi dzodzodzoe.
19
00:01:52,134 --> 00:01:54,954
Kpɔe ɖa be nye ƒudzisrafomegã gãtɔ .
Exɔa nudɔdɔ mawo.
20
00:02:06,487 --> 00:02:08,276
Nye koe, Shiana, alo...
21
00:02:08,557 --> 00:02:10,534
Do xaxa koe dzɔna .
Ne mele amama?
22
00:02:41,583 --> 00:02:42,513
Cleopatra...
23
00:02:43,475 --> 00:02:45,139
Gbedasi si hiã kpata tso Roma gbɔ.
24
00:03:10,730 --> 00:03:11,558
Kpe ɖe eŋu!
25
00:03:14,573 --> 00:03:15,448
Shiana...
26
00:03:18,060 --> 00:03:19,083
Nye Fianyɔnu...
27
00:03:28,266 --> 00:03:29,229
Shiana...
28
00:03:30,256 --> 00:03:31,717
Tsɔ esia yi Xena.
29
00:03:33,414 --> 00:03:34,539
Mawɔe, nye fianyɔnu.
30
00:03:53,202 --> 00:03:54,780
Ðe míele esia wɔ ge ŋutɔŋutɔa?
31
00:03:56,265 --> 00:03:58,070
Ẽ, míele esia wɔ ge ŋutɔŋutɔ.
32
00:03:59,597 --> 00:04:01,495
Medze anyi be menyi fe le Cleopatra ŋu.
33
00:04:03,699 --> 00:04:05,426
Medi be Xawa nate ŋu akpɔ esia.
34
00:04:05,590 --> 00:04:08,090
Ao, eƒe nɔnɔme nyo wu le .
Alexandria kple danye.
35
00:04:09,856 --> 00:04:10,934
Ðe ɖoɖo aɖe le asiwòa?
36
00:04:12,839 --> 00:04:14,855
Gbã la míezua Egipte, .
37
00:04:15,675 --> 00:04:17,269
Eye emegbe míexɔa Roma.
38
00:04:27,571 --> 00:04:29,610
Nya aɖe le edzi yim be .
Brutus le Egipte.
39
00:04:30,461 --> 00:04:31,899
Mele mɔ kpɔm be enye nyateƒe, Canidius.
40
00:04:32,430 --> 00:04:34,360
Aɖe nye kuxi la nam .
si nye be ele be woake ɖe eŋu.
41
00:04:34,547 --> 00:04:36,744
Ne ekpɔ ŋusẽ ɖe edzi .
ƒe Cleopatra ƒe ƒudziʋawɔʋuwo, .
42
00:04:36,769 --> 00:04:38,195
Ðewohĩ míadi be míake ɖe eŋu o.
43
00:04:38,345 --> 00:04:41,611
susu aɖeke meli si ta míaxɔe ase be .
Ete ɖe ema ŋu wu mí.
44
00:04:44,245 --> 00:04:47,253
Amega! Fianyɔnu Cleopatra bia tso asiwò .
Míexɔ wò nyuie, eye wòɖo nunana aɖe ɖe wò!
45
00:04:53,776 --> 00:04:55,831
Fianyɔnu Cleopatra ɖo nunana aɖe ɖem...
46
00:04:56,581 --> 00:04:58,972
- Tsɔe vɛ.
- Aƒetɔ, ẽ, aƒetɔ! Tsɔe vɛ!
47
00:05:10,396 --> 00:05:11,849
Enye modzakaɖebɔ, aƒetɔ!
48
00:05:17,102 --> 00:05:18,125
Woɖe asi le eŋu.
49
00:05:30,440 --> 00:05:32,268
"Ðe Roma age ɖe Egiptea?"
50
00:05:50,995 --> 00:05:52,503
Nyee nye Cleopatra.
51
00:05:53,393 --> 00:05:54,541
Egipte Fianyɔnu.
52
00:05:55,456 --> 00:05:57,003
Roma ƒe kluvi.
53
00:06:08,249 --> 00:06:10,402
Le blema mawuwo ƒe ɣeyiɣi aɖe me la...
54
00:06:12,749 --> 00:06:14,262
...aʋawɔlawo...
55
00:06:14,297 --> 00:06:15,794
...kple fiawo...
56
00:06:15,862 --> 00:06:19,363
Anyigba si le tɔtɔ me .
Wodo ɣli ɖe kalẽtɔ ta...
57
00:06:28,568 --> 00:06:30,401
Enye xena...
58
00:06:31,074 --> 00:06:34,870
Fiavinyɔnu sesẽ aɖe, .
Wotae le aʋawɔwɔ ƒe dzoxɔxɔ me...
59
00:06:39,242 --> 00:06:40,424
...Ŋusẽ la...
60
00:06:42,266 --> 00:06:43,430
...Dzɔdzɔme la...
61
00:06:46,839 --> 00:06:48,017
...afɔkua...
62
00:06:53,542 --> 00:06:56,111
Eƒe dzideƒo awɔ .
Trɔ xexeame...
63
00:06:57,135 --> 00:07:00,522
Antony kple Cleopatra .
64
00:07:08,139 --> 00:07:09,522
Cat xɔ wò aɖea?
65
00:07:12,302 --> 00:07:13,607
Fianyɔnu Cleopatra...
66
00:07:14,267 --> 00:07:16,509
ŋkɔ nyui si le ŋuwò le .
Menye ɣeyiɣi gbegblẽ o...
67
00:07:17,200 --> 00:07:18,434
'Tis dze na nyuie.
68
00:07:24,446 --> 00:07:26,087
Egipte nye tɔwò, Antony.
69
00:07:34,704 --> 00:07:35,837
Ðe màɖe asi le ŋunye oa?
70
00:07:40,535 --> 00:07:41,691
Ðe emae nèdia?
71
00:07:43,539 --> 00:07:46,907
Kakaɖedzitɔe la, esia ku ɖe .
Mielém.
72
00:07:47,638 --> 00:07:50,068
Ne ɖe ɖoɖoae nye ema la, anye ne mewɔe .
Wodo awu na wɔnaa.
73
00:08:18,471 --> 00:08:20,924
Fifia mevo, eye wò hã?
74
00:08:28,997 --> 00:08:31,896
Mina míagblɔ ko be wò aʋadziɖuɖua .
mewu enu haɖe o.
75
00:08:39,159 --> 00:08:40,308
Enyo, nyateƒee, menye nenema o.
76
00:08:41,542 --> 00:08:44,901
kple amesi ate ŋu akpɔ mɔ na gã la .
Antony be nàtsɔ ɖokuiwò ana bɔbɔe?
77
00:08:45,439 --> 00:08:49,072
Ðeko mesusu be ɖewohĩ ànɔ .
ƒomevi si woatsɔ ase vivi na nu wɔnukuwo.
78
00:08:51,163 --> 00:08:53,038
Wò akɔntabubu subɔa wò nyuie, Fianyɔnu.
79
00:08:54,210 --> 00:08:55,366
Gake meva afisia...
80
00:08:55,866 --> 00:08:57,889
Be nàwɔ nubabla kpli wò.
81
00:08:59,406 --> 00:09:00,898
Ðeka si wotu ɖe kakaɖedzi dzi...
82
00:09:02,606 --> 00:09:03,699
kple ʋuʋu ɖi.
83
00:09:04,682 --> 00:09:06,534
Mesusu be míexɔ .
Nusi wotsɔ ʋuʋua nu la ƒo xlãe.
84
00:09:07,088 --> 00:09:08,369
Eye le kakaɖedzi gome la...
85
00:09:08,814 --> 00:09:11,971
Enyo, le nyateƒe me la, nyemate ŋu ava afisia o .
Le nɔnɔme si me woate ŋu adze afɔku le wu me fifia la, ɖe mate ŋu awɔe?
86
00:09:15,212 --> 00:09:17,025
Eyata ɖewohĩ ele be nàka ɖe dzinye.
87
00:09:18,220 --> 00:09:19,439
Va nye fiasã me.
88
00:09:22,326 --> 00:09:24,084
Mesusu be mate ŋu akpɔ aba na wò.
89
00:09:38,515 --> 00:09:40,516
Ele be maƒo nu kple Cleopatra zi ɖeka!
90
00:09:41,313 --> 00:09:42,203
Brutus...
91
00:09:42,828 --> 00:09:43,873
Ðe wòle mɔ kpɔm na wòa?
92
00:09:43,897 --> 00:09:45,819
Ao, menye nenemae o, .
Gake mele vɔvɔ̃m na eƒe dedienɔnɔ.
93
00:09:50,260 --> 00:09:53,125
Nukae le Cleopatra si .
Be woavɔ̃ na, Brutus?
94
00:09:53,813 --> 00:09:54,610
Gabrielle?
95
00:10:00,694 --> 00:10:01,686
Me le agbe.
96
00:10:02,233 --> 00:10:03,421
Makpɔ esia gbɔ.
97
00:10:07,927 --> 00:10:09,685
Ètsi agbe le atitsoga la me...
98
00:10:12,212 --> 00:10:13,556
Ðe wòle be nànɔ afima hafi.
99
00:10:15,349 --> 00:10:16,271
Nuka wɔm nèle le afisia?
100
00:10:16,717 --> 00:10:18,553
Mele xɔ̃nye xoxo aɖe srãm kpɔ.
101
00:10:19,324 --> 00:10:20,183
Afikae Xena le?
102
00:10:20,558 --> 00:10:21,831
Enɔ Cleopatra gbɔ.
103
00:10:22,213 --> 00:10:23,542
Enyo, ekema makpɔ wo ame evea siaa.
104
00:10:23,909 --> 00:10:25,518
Menye ɣeyiɣi nyui aɖee wònye o, Brutus.
105
00:10:25,854 --> 00:10:27,773
Matsɔ wò dzimaɖitsitsiwo agblɔ .
Ku ɖe eƒe dedienɔnɔ ŋu.
106
00:10:27,798 --> 00:10:29,392
Mawɔe nenema kaba nenema ke le ame ŋutɔ ŋkume.
107
00:10:36,597 --> 00:10:38,636
Ekema va.
Nyemaɖu nu o.
108
00:10:40,598 --> 00:10:41,979
Nukatae màlala le afima o .
109
00:10:42,004 --> 00:10:44,012
esime mele gegem ɖe nane me .
Meɖea dzi ɖi boo oa?
110
00:10:44,771 --> 00:10:46,435
Brutus le afisia be yeakpɔ Cleoptra.
111
00:10:47,200 --> 00:10:48,575
Susu gã aɖe, Shiana.
112
00:10:48,886 --> 00:10:52,034
Meka ɖe edzi be Roma alɔ̃ .
Tsaɖiɖi le Egipte ƒe Fiasã me.
113
00:10:52,800 --> 00:10:54,691
Gabrielle, esia nye fewuɖunya.
114
00:10:54,776 --> 00:10:56,589
Nyatakaka le asinye be .
Ate ŋu axɔ Cleopatra ƒe agbe.
115
00:10:56,613 --> 00:10:59,355
- Metea tɔ ɖe edzi be makpɔe!
- Miele nɔnɔme aɖeke me be miawɔ nudidiwo o!
116
00:11:04,977 --> 00:11:06,242
Ave, Brutus ƒe agbalẽ.
117
00:11:07,250 --> 00:11:09,516
Ènyaa, èle .
Fianyɔnu ƒe abadzivɔ aɖe.
118
00:11:10,490 --> 00:11:13,474
Meva xlɔ̃ nu Cleopatra le afima .
Ðe amewo le nugbe ɖom ɖe eŋua.
119
00:11:14,072 --> 00:11:17,252
le nɔnɔme aɖeke me la, mele be wòawɔe o .
Ka ɖe Antony alo Octavius dzi.
120
00:11:17,631 --> 00:11:18,780
Wo ame evea siaa di be wòaku.
121
00:11:19,760 --> 00:11:20,869
Octavius?
122
00:11:21,362 --> 00:11:22,806
Caesar ƒe viŋutsu si wòxɔ nyia?
123
00:11:23,630 --> 00:11:25,396
Egblɔ be yenye .
domenyila si sɔ na Roma.
124
00:11:25,691 --> 00:11:27,300
Amewuwu ƒe mɔnukpɔkpɔdila koe wònye.
125
00:11:28,772 --> 00:11:29,592
Vudo...
126
00:11:30,116 --> 00:11:31,139
Maka ɖe edzi eye magblɔe nɛ.
127
00:11:31,775 --> 00:11:33,416
Menya be akpɔ ŋudzedze ɖe eŋu .
Wò dzitsitsi.
128
00:11:33,441 --> 00:11:35,464
Madi be nye ŋutɔ makpɔe.
129
00:11:40,168 --> 00:11:41,238
Eƒe vovo mele eŋu o.
130
00:11:43,871 --> 00:11:45,402
Edzɔ dzi nam be wò kple Gabrielle miele nyuie.
131
00:11:53,257 --> 00:11:54,539
Nukae wòle be mawɔ kple Antony?
132
00:11:55,675 --> 00:11:56,542
Tsilelea.
133
00:12:03,175 --> 00:12:04,847
Ne Brutus ƒe nya le eteƒe la, ke nyeena, .
134
00:12:05,777 --> 00:12:07,347
Antony ate ŋu adze agbagba be yeawu wò.
135
00:12:09,180 --> 00:12:11,743
Mesusu be asitsatsa aɖewo le esi .
Be maƒo nya ta kplim gbã.
136
00:12:17,947 --> 00:12:19,033
Míexɔ mi nyuie, Antony.
137
00:12:33,435 --> 00:12:34,966
Oo, nye zɔhɛe nye esia...
138
00:12:36,376 --> 00:12:37,267
Iris.
139
00:12:39,483 --> 00:12:43,183
Nenye nye asiwoe la, ke Iris, .
Anye dzɔgbenyuitɔ vavã.
140
00:12:52,220 --> 00:12:53,939
- Gblẽ mí ɖi.
- Ao.
141
00:12:56,155 --> 00:12:57,522
Nya siwo ŋu wòle be malé ŋku ɖo la le asinye.
142
00:12:58,073 --> 00:12:59,026
Kpeɖe eŋu...
143
00:12:59,769 --> 00:13:01,769
Meko nu bliboe .
ƒe vivisesewo le zã sia me.
144
00:13:07,017 --> 00:13:10,283
Ðewohĩ kaka ŋdi naɖo la, míate ŋu atsɔ .
Nya sia si nye kakaɖedzi le megbe na mí...
145
00:13:10,695 --> 00:13:11,742
eye nàyi ŋgɔ.
146
00:13:19,226 --> 00:13:20,421
Mawu, xena...
147
00:13:21,275 --> 00:13:23,648
Mesusu be ele .
Lɔ̃ ɖe wò amekpekpea dzi.
148
00:13:23,946 --> 00:13:25,180
Aleke nèwɔ nya be mawɔe o?
149
00:13:26,068 --> 00:13:27,123
Nyemewɔe o.
150
00:14:26,790 --> 00:14:27,993
Ðe nènye Cleopatra?
151
00:14:28,212 --> 00:14:29,571
Nye amewulae nènyea?
152
00:14:29,596 --> 00:14:31,385
Ao! Meva kpɔ wò.
153
00:14:31,541 --> 00:14:33,052
Ŋgɔgbe ʋɔtru le mía si na ema.
154
00:14:33,077 --> 00:14:35,822
Gake... esia koe nye mɔ si dzi woato.
Xɔ dzinye se.
155
00:14:38,322 --> 00:14:39,127
Yi!
156
00:14:53,388 --> 00:14:54,669
Kpe ɖe ŋunye!
157
00:14:58,860 --> 00:15:00,445
Tso! Tso!
158
00:15:02,048 --> 00:15:02,930
Cleopatra!
159
00:15:04,756 --> 00:15:05,975
Afikae nèsusu be yeyina?
160
00:15:06,459 --> 00:15:07,475
adzɔge tso egbɔ.
161
00:15:08,319 --> 00:15:09,325
Edi be maku.
162
00:15:09,639 --> 00:15:11,241
Amewula mawo nɔ yonyeme.
163
00:15:11,363 --> 00:15:13,371
Oo, nyuie, menye wòe oa .
Nusi ŋu amewo ƒe susu nɔna.
164
00:15:13,524 --> 00:15:15,368
Ðe menye nenemae oa .
Wonɔ megbenye?
165
00:15:15,776 --> 00:15:17,541
Nye xɔdɔmee wotɔ dzoe.
166
00:15:17,566 --> 00:15:19,199
Esia tae wòle be míawɔ ɖeka kple wo nɔewo ɖo.
167
00:15:19,392 --> 00:15:20,665
Wodi be mí ame evea siaa míaku.
168
00:15:21,025 --> 00:15:22,267
Eye amekae nènye?
169
00:15:22,292 --> 00:15:23,526
Octavius ƒe ƒe 1999 me.
170
00:15:24,578 --> 00:15:27,461
Fianyɔnu Cleopatra, .
Neva eme be maɖe tɔgbuiyɔvia afia .
171
00:15:27,486 --> 00:15:30,299
eye woxɔ viŋutsuvi si woxɔ nyi...
ƒe Julius Caesar ƒe nya.
172
00:15:30,799 --> 00:15:31,815
kple alakpatɔ aɖe.
173
00:15:32,625 --> 00:15:33,586
Nyee nye Traitor?
174
00:15:34,388 --> 00:15:37,286
Nukae Kaisaro abu tso eƒe kplikplikplitɔ ŋu .
Xɔlɔ̃a gbe eƒe fiazikpuia?
175
00:15:37,477 --> 00:15:41,125
Fofonye Julius nɔ vovom akpa be wòakpɔe adze sii .
Alesi tututu nèdzra ɖo ɖe ŋuwòe.
176
00:15:41,455 --> 00:15:43,011
Menye ɖe melɔ̃ Kaisaro le sue o.
177
00:15:43,283 --> 00:15:44,853
Melɔ̃ Roma wu.
178
00:15:46,541 --> 00:15:47,611
Antony.
179
00:15:49,133 --> 00:15:51,133
Cleopatra, meɖe kuku, awu nye!
180
00:15:51,257 --> 00:15:52,399
Ɖoɖoezizi.
181
00:15:53,142 --> 00:15:54,142
Kplɔe dzoe.
182
00:15:54,361 --> 00:15:55,759
Mawɔ nu kplii emegbe.
183
00:15:57,030 --> 00:15:58,311
Va, Traitor!
184
00:15:59,249 --> 00:16:01,921
Aleke mawɔ anya be menye .
Le mɔ aɖe nu la, eƒo eɖokui ɖe esia mea?
185
00:16:07,761 --> 00:16:08,839
Meva afisia...
186
00:16:09,081 --> 00:16:10,386
Be woatsi dzoa.
187
00:16:13,124 --> 00:16:15,770
asitsatsa si womewu enu haɖe o le mía si, .
Nye kple nye.
188
00:16:32,307 --> 00:16:33,206
Ɛ̃?
189
00:16:33,469 --> 00:16:35,282
Mele miaƒe ɖoɖoa, Xena, ƒe ŋku lém ɖe eŋu.
190
00:16:35,454 --> 00:16:36,790
Ðe nèle ahiãmo ɖom nɛ wòakua?
191
00:16:37,247 --> 00:16:40,153
Mele enam be wòaka ɖe dzinye, .
Eyata mate ŋu awɔ nusi medi kplii.
192
00:16:40,581 --> 00:16:42,581
Kpɔ ɖokuiwò dzi. Eyae nye wò ƒomevi.
193
00:16:42,972 --> 00:16:43,878
Èsusu be?
194
00:16:45,047 --> 00:16:46,617
Nukae nye asitsatsa sia si womewu enu haɖe o?
195
00:16:48,188 --> 00:16:51,438
Ele agbagba dzem be yeablem ɖe .
Woɖe mɔ nɛ wòzã Cleopatra ƒe Ƒudzisrafowo.
196
00:16:52,280 --> 00:16:53,202
Eye emegbe?
197
00:16:54,511 --> 00:16:56,191
Eye emegbe la, mana wòadze klo.
198
00:16:57,190 --> 00:16:58,816
Ne míagblɔe tututu la, nyateƒee.
199
00:16:59,660 --> 00:17:00,658
Nyateƒee.
200
00:17:33,055 --> 00:17:34,735
♪ Ðe mezu ŋkunɔwoa? ♪
201
00:17:35,478 --> 00:17:37,283
♪ Ðe mebua? ♪
202
00:17:40,321 --> 00:17:42,079
♪ Ðe mewɔ vodadaa? ♪
203
00:17:42,802 --> 00:17:44,458
♪ Ðe mezu nunyalawoa? ♪
204
00:17:45,262 --> 00:17:47,168
♪ Ðe mesẽ ŋua? ♪
205
00:17:50,204 --> 00:17:53,813
♪ Ðe wowɔ alɔ̃dɔdɔ nam?
Mesmerized... ♪
206
00:17:54,427 --> 00:17:57,103
♪ to nusi nye ŋkuwo kpɔ dzi... ♪
207
00:18:00,579 --> 00:18:06,272
♪ le ablɔdzi azãɖuɖu gã ma mea? ♪
208
00:18:12,197 --> 00:18:13,822
♪ Ðe mezu ŋkunɔwoa? ♪
209
00:18:14,687 --> 00:18:16,492
♪ Ðe mebua? ♪
210
00:18:19,507 --> 00:18:21,343
♪ Ðe mewɔ vodadaa? ♪
211
00:18:21,949 --> 00:18:23,753
♪ Ðe mezu nunyalawoa? ♪
212
00:18:24,417 --> 00:18:26,433
♪ Ðe mesẽ ŋua? ♪
213
00:18:29,304 --> 00:18:32,804
♪ Ðe wowɔ alɔ̃dɔdɔ nam?
Mesmerized... ♪
214
00:18:33,651 --> 00:18:36,312
♪ to nusi nye ŋkuwo kpɔ dzi... ♪
215
00:18:39,742 --> 00:18:45,551
♪ le ablɔdzi azãɖuɖu gã ma mea? ♪
216
00:18:48,398 --> 00:18:52,039
♪ le azãɖuɖu ma mea? ♪
217
00:19:01,969 --> 00:19:03,197
Fianyɔnu Cleopatra...
218
00:19:05,451 --> 00:19:07,654
Mègaŋlɔ wò kpekpea be o .
kple wò aɖaŋuɖolawo.
219
00:19:08,322 --> 00:19:10,056
Ah, nye aɖaŋuɖolawo...
220
00:19:11,049 --> 00:19:13,254
Ẽ, wole vovom alea gbegbe.
221
00:19:17,330 --> 00:19:19,088
Wometu Roma le ŋkeke ɖeka me o.
222
00:19:31,675 --> 00:19:33,888
Nukae nèsusu be yele wɔwɔm?
Menɔ ŋusẽ kpɔm ɖe edzi bliboe.
223
00:19:34,777 --> 00:19:37,026
Aleke gbegbee nèyina .
Na ema nayi, Xena?
224
00:19:37,051 --> 00:19:38,653
Vaseɖe esime wòɖe kuku ɖe nye akɔta ta.
225
00:19:39,986 --> 00:19:40,892
Wò Ƒudzisrafowoe?
226
00:19:41,439 --> 00:19:42,744
Menya nusi wɔm mele.
227
00:19:45,384 --> 00:19:48,118
Xena, nusi adzɔ ne ele .
Ame si wu Clepatra?
228
00:19:48,266 --> 00:19:50,102
ekema eyae nye ame si .
Mawu ame ne ehiã be mawɔe.
229
00:19:53,006 --> 00:19:55,459
Seselelãme ŋutɔŋutɔ aɖeke mele asinye ɖe eŋu o, .
Gabrielle, xɔ dzinye se.
230
00:20:16,556 --> 00:20:17,822
Esia tso Antony gbɔ.
231
00:20:19,933 --> 00:20:20,628
Nyateƒea?
232
00:20:21,885 --> 00:20:23,940
Ekpe wò be nàva .
Do go eyama etsɔ zã...
233
00:20:24,346 --> 00:20:25,483
le piramidwo te.
234
00:20:27,769 --> 00:20:28,964
Gblɔ nɛ be manɔ afima.
235
00:20:39,455 --> 00:20:41,064
Exɔe le afisi tututu medii le.
236
00:20:55,040 --> 00:20:56,493
Míaƒe ɣeyiɣi le xexe sia me...
237
00:20:57,225 --> 00:20:58,261
nye nya kpui aɖe.
238
00:20:59,878 --> 00:21:00,894
Fiaɖuƒewo...
239
00:21:01,370 --> 00:21:02,901
Wonye anyi dzro ko.
240
00:21:05,351 --> 00:21:07,195
Ðe Roma aƒo woƒe gãnyenye ta?
241
00:21:09,945 --> 00:21:11,164
Nye menya o.
242
00:21:17,986 --> 00:21:19,267
Le teƒe si le abe esia ene la...
243
00:21:21,228 --> 00:21:22,681
Ŋutsu le sue ŋutɔŋutɔ.
244
00:21:25,682 --> 00:21:27,205
Nukatae nèva Egipte?
245
00:21:34,941 --> 00:21:36,089
Nye Ƒudzisrafowo.
246
00:21:38,171 --> 00:21:39,054
Ɛ̃.
247
00:21:40,874 --> 00:21:42,200
Gake ema trɔ.
248
00:21:46,584 --> 00:21:47,654
Wotrɔ alesi?
249
00:21:51,991 --> 00:21:53,593
Nyemedi be wò o .
Be nàna wò Ƒudzisrafowo nam.
250
00:21:57,585 --> 00:22:00,757
Àsusui ɣesiaɣi be .
Ema koe nye nusi medi tso gbɔwò.
251
00:22:02,359 --> 00:22:03,984
Eyata nukae nèdi tso gbɔnye?
252
00:22:10,641 --> 00:22:11,580
Wò lɔlɔ̃.
253
00:22:13,564 --> 00:22:15,900
Nye lɔlɔ̃a makpe ɖe ŋuwò o .
Le avuwɔwɔ kple Brutus me.
254
00:22:18,830 --> 00:22:20,213
Zi gbãtɔ si mekpɔ wò...
255
00:22:21,143 --> 00:22:24,393
Menya be ŋutsu aɖe ana ta .
Fiaɖuƒe aɖe na nyɔnu ma tɔgbe.
256
00:22:26,645 --> 00:22:28,611
Naneke meli si .
Mesrɔ̃e tso esime...
257
00:22:29,244 --> 00:22:30,549
Ema atrɔ nye susu.
258
00:22:42,131 --> 00:22:43,076
Naneke o?
259
00:22:48,369 --> 00:22:49,198
Naneke o.
260
00:23:34,526 --> 00:23:35,385
Antony...
261
00:24:36,757 --> 00:24:37,913
Brutus tɔ ɖeka?
262
00:24:39,300 --> 00:24:42,011
Ao, lala, Antony.
Ate ŋu aɖe vi na mí.
263
00:24:52,929 --> 00:24:54,632
Gblɔe na Brutus be eto ye ŋu.
264
00:24:55,061 --> 00:24:58,616
Gblɔe nɛ Antony eye .
Cleopatra le agbe, nyuie...
265
00:24:59,266 --> 00:25:00,446
eye woawɔ ɖeka.
266
00:25:39,001 --> 00:25:40,923
Èsusu be medze agbagba .
Be woawu Cleopatra?
267
00:25:41,581 --> 00:25:42,456
Nye menya o.
268
00:25:50,338 --> 00:25:51,736
Ŋutsuviwoe aɖatsiwo nye.
269
00:25:52,926 --> 00:25:54,926
Menya ŋutsu aɖewo .
Amekae ate ŋu azã avifafa nyui aɖe.
270
00:25:55,592 --> 00:25:57,060
Ele be matsɔ wo ade megbe nam, .
271
00:25:57,740 --> 00:25:58,990
Eye nàbu nye amewo ŋu.
272
00:26:03,041 --> 00:26:04,229
Romatɔwo ƒe amewoe?
273
00:26:05,463 --> 00:26:07,315
kple amesiwo katã le eƒe ametakpɔkpɔ te.
274
00:26:10,480 --> 00:26:13,738
Fofonye wɔ amewo ŋudɔ .
ƒe xexeame hena eƒe didi vevie be yeaxɔ ŋkɔ.
275
00:26:14,330 --> 00:26:16,010
Medi be maɖɔ ema ɖo.
276
00:26:17,320 --> 00:26:19,039
Be woatsɔ Romatɔwo ƒe ŋutifafa vɛ na wo.
277
00:26:22,286 --> 00:26:23,559
Pax Romana.
278
00:26:29,339 --> 00:26:30,605
Èsusu be bometsitsie menyea?
279
00:26:32,566 --> 00:26:33,629
Ao, nyemewɔe o.
280
00:26:46,788 --> 00:26:47,554
Xena?
281
00:26:51,360 --> 00:26:52,563
Èto nyateƒe, Gabrielle.
282
00:26:53,935 --> 00:26:56,216
Teƒe fafɛ aɖe le asinye na ŋutsuvi vɔ̃ɖiwo ya.
283
00:26:58,776 --> 00:27:01,151
Nusi gavloe wue nye ŋutsuvi vɔ̃ɖi .
ame si lɔ̃a ame abe bometsitsi ene.
284
00:27:02,484 --> 00:27:03,382
Nu kae dzᴐ?
285
00:27:06,623 --> 00:27:08,748
Maxɔ Cleopatra ƒe Ƒudzisrafowo o.
286
00:27:09,353 --> 00:27:11,314
Egblɔ be yedi nye lɔlɔ̃a boŋ.
287
00:27:12,930 --> 00:27:14,196
Mesusu be eƒe gɔmee nye ema.
288
00:27:15,365 --> 00:27:17,029
Ðewohĩ àte ŋu axɔe ɖe asrafodɔ me abe hadɔwɔla ene.
289
00:27:18,387 --> 00:27:20,965
Enyo, nusi adzɔ ne .
Ekpɔe be menye Cleopatra ye menye oa?
290
00:27:21,450 --> 00:27:22,933
Be meflui ɣeyiɣi sia katãa?
291
00:27:23,308 --> 00:27:24,464
Nukae nèle wɔwɔ ge?
292
00:27:26,051 --> 00:27:28,067
Nyemate ŋu aɖe mɔ nɛ o .
Kpɔ Fiaɖuƒea dzi.
293
00:27:29,297 --> 00:27:31,229
Ʋu geɖe le .
le eƒe asi mawo dzi.
294
00:27:32,227 --> 00:27:34,072
Mevɔ̃na be yeaɖee ɖa o.
Menya ema.
295
00:27:37,490 --> 00:27:38,818
Eye Octavius ya ɖe?
296
00:27:39,310 --> 00:27:40,544
Eƒe susu le nu ŋu nyuie.
297
00:27:41,659 --> 00:27:43,190
Eƒe dzi le teƒe nyuitɔ, Xena.
298
00:27:44,838 --> 00:27:47,041
Mebiaa ɖokuinye be ɖe eya kple Antony .
Ate ŋu awɔ dɔ ɖekae.
299
00:28:04,521 --> 00:28:06,029
Mɔzɔzɔ ƒe ɖoɖowo wɔwɔa?
300
00:28:11,900 --> 00:28:13,728
Mele agbagba dzem be mawɔ outguess Brutus.
301
00:28:16,207 --> 00:28:18,168
eye ne èɖu edzi la, .
Nukae nàwɔ?
302
00:28:19,891 --> 00:28:22,344
Mawu eya kple eƒe amewo katã.
303
00:28:23,696 --> 00:28:24,493
Wo katã?
304
00:28:25,712 --> 00:28:26,985
Asrafo si bɔ gɔ̃ hãe?
305
00:28:30,421 --> 00:28:33,163
Ele be emetsonuwo nanɔ anyi .
Le Marc Antony si tsi tre ɖe eŋu ta.
306
00:28:34,137 --> 00:28:35,504
Ku, amewuwuwo...
307
00:28:36,581 --> 00:28:37,753
Enye Romatɔwo ƒe mɔ dzi.
308
00:28:39,639 --> 00:28:40,709
Eye Romatɔwoe menye.
309
00:28:43,202 --> 00:28:44,235
Ẽ, mekpɔe.
310
00:28:52,958 --> 00:28:54,177
Eye Octavius ya ɖe?
311
00:28:58,391 --> 00:28:59,813
Mese be enye ame nyui aɖe.
312
00:29:01,875 --> 00:29:03,094
Ate ŋu anye ŋutsuvi nyui aɖe...
313
00:29:04,431 --> 00:29:06,431
Gake nyemate ŋu aɖe mɔ nɛ wòanɔ agbe o .
Be woanye ame nyui.
314
00:29:15,191 --> 00:29:15,996
Antony...
315
00:29:18,178 --> 00:29:19,350
Kplɔ nye Ƒudzisrafowo.
316
00:29:21,016 --> 00:29:22,290
Ao, metea tɔ ɖe edzi.
317
00:29:24,759 --> 00:29:26,798
Wò asi ƒe dzesi sia vivina ŋutɔ, .
318
00:29:27,743 --> 00:29:28,915
Gake mesea nyaa gɔme.
319
00:29:31,501 --> 00:29:32,767
Menya be èlɔ̃m.
320
00:29:37,244 --> 00:29:41,236
Mexɔ nyatakakawo be Brutus ƒe ƒudziʋawɔʋuwo .
le tetem ɖe Nil-tɔsisia ƒe nu ŋu.
321
00:29:42,320 --> 00:29:43,750
Hee yi aʋa me le afima.
322
00:29:45,332 --> 00:29:47,621
le ɣeyiɣi si sɔ me .
Mado ŋusẽ wò.
323
00:29:49,661 --> 00:29:51,005
Woagbã Brutus.
324
00:30:02,119 --> 00:30:03,096
Roma...
325
00:30:03,845 --> 00:30:05,634
nye akpedada mavɔ.
326
00:30:12,165 --> 00:30:13,431
Fianyɔnu Cleopatra...
327
00:30:14,165 --> 00:30:15,618
aproach, Romatɔwo.
328
00:30:40,556 --> 00:30:41,306
Boo!
329
00:30:41,461 --> 00:30:42,295
Xena!
330
00:30:42,924 --> 00:30:45,479
Enyo ŋutɔ. Me le fefem .
Cleopatra ƒe akpa la...
331
00:30:46,745 --> 00:30:48,401
Elabena èwui.
332
00:30:50,315 --> 00:30:51,417
Ele be nàse egɔme.
333
00:30:51,885 --> 00:30:53,893
Fifia, mehiã navy ma.
334
00:30:54,684 --> 00:30:56,313
eye menya be nyemate ŋu awɔ .
Hoʋiʋli kple Antony .
335
00:30:56,338 --> 00:30:57,864
na lɔlɔ̃awo .
ƒe nyɔnu dzetugbe aɖe.
336
00:30:58,666 --> 00:31:00,628
Fifia mesusu be...
Ne edzo la, ke...
337
00:31:00,953 --> 00:31:03,211
Mɔnukpɔkpɔ su asinye mewɔ ɖoɖo ɖe eŋu .
kple eƒe Admirals.
338
00:31:03,235 --> 00:31:05,142
Emae nye wò taɖodzinu si ta nèwu amea?
339
00:31:06,500 --> 00:31:07,641
Esi mewu Kaisaro la...
340
00:31:09,141 --> 00:31:11,032
Metso rubicon si nye ʋu la.
341
00:31:15,969 --> 00:31:17,235
Nukatae nèƒo ka nam le afisia?
342
00:31:20,103 --> 00:31:22,385
Edze abe futɔ ɖeka aɖe le mía si ene.
343
00:31:23,826 --> 00:31:24,935
Marc Antony, si nye ame si ƒe lãme sẽ.
344
00:31:25,755 --> 00:31:27,599
Miekpɔa ŋutsu si me afɔku le si wònye.
345
00:31:27,877 --> 00:31:29,070
Oo, ẽ, mewɔe nenema.
346
00:31:29,904 --> 00:31:32,467
Eƒe ƒudziʋawɔʋuwo le zɔzɔm ɖo ta .
Nil-tɔsisi la ƒe nu.
347
00:31:33,123 --> 00:31:35,170
Èdo go le afima .
Eye mado ŋusẽe.
348
00:31:35,920 --> 00:31:38,723
Mía katã míatsoe .
ɖe nu suesuesuewo me.
349
00:31:39,090 --> 00:31:40,199
Nukatae wòle be maka ɖe dziwò?
350
00:31:40,504 --> 00:31:41,520
Mayi kpli wò.
351
00:31:43,078 --> 00:31:45,109
Nyemate ŋu abia be woawɔ nu nyui aɖeke o .
kakaɖedzi le eŋu wu ema.
352
00:31:47,003 --> 00:31:48,199
Esia mave wò o.
353
00:31:58,581 --> 00:31:59,808
Mave nye esia o.
354
00:32:01,147 --> 00:32:02,397
Woɖo mɔ̃a.
355
00:32:04,123 --> 00:32:05,623
Ðewohĩ mahiã be...
356
00:32:08,752 --> 00:32:09,853
Wu Antony?
357
00:32:15,929 --> 00:32:18,288
Ðewohĩ... ne míekpɔ .
Wowɔ nu ɖe Brutus ŋu...
358
00:32:18,839 --> 00:32:21,284
Mɔzɔzɔ le ʋeʋẽ lilili la dzi .
Tsiwo le Nil-tɔsisia me...
359
00:32:27,782 --> 00:32:30,743
Le Sikatɔdziʋu aɖe dzi .
kple oars of klosalo...
360
00:32:31,282 --> 00:32:33,665
si míanɔ asi lilim .
va ɖo saŋkuƒoƒo ƒe gbeɖiɖi dzi.
361
00:32:34,589 --> 00:32:37,347
eye nàwɔ tsi siwo .
Woƒoa wo be woadze wo yome kabakaba wu...
362
00:32:38,368 --> 00:32:40,696
abe ɖe amourous ɖesiaɖe ƒe ƒoƒo ene.
363
00:32:41,726 --> 00:32:44,031
Antony, míele yiyim .
yi ɖe ƒudziʋa gã aɖe me.
364
00:32:46,437 --> 00:32:47,757
kple Egipte ƒe Ƒudzisrafowo...
365
00:32:48,677 --> 00:32:50,138
Míate ŋu abu o.
366
00:32:53,024 --> 00:32:55,219
Ne míenya lé Antony ko la, .
Àna Xena ƒe dzesi la?
367
00:32:56,051 --> 00:32:56,949
Ɛ̃.
368
00:32:58,064 --> 00:32:59,923
Ekema míakpɔ amesi ava zu Roma.
369
00:33:02,417 --> 00:33:04,417
Èzu .
Ŋutsu aɖe si di vevie be yeaxɔ ŋkɔ, si ŋkɔe nye Brutus.
370
00:33:05,038 --> 00:33:06,413
Amewo trɔna, Gabrielle.
371
00:33:09,386 --> 00:33:11,222
Meɖo ŋku ɣeyiɣi si me nènye .
Ŋutifafa koe ƒo nu tso eŋu.
372
00:33:12,280 --> 00:33:13,553
Eye fifia ènye aʋawɔla.
373
00:33:14,657 --> 00:33:15,868
Eye ènye amewula.
374
00:33:16,757 --> 00:33:18,905
Mewu Cleopatra .
Le Roma ƒe nyonyo ta.
375
00:33:19,509 --> 00:33:21,884
Ame nenie wòle be woaku .
Le Roma ƒe nyonyo ta?
376
00:33:35,568 --> 00:33:36,412
Le vᴐvᴐm?
377
00:33:38,034 --> 00:33:39,026
Vɔvɔ̃ ɖo.
378
00:33:40,169 --> 00:33:41,083
Ke wò ya ɖɛ?
379
00:33:42,517 --> 00:33:43,783
Kakaɖedzitɔe la, etsi dzodzodzoe.
380
00:33:47,193 --> 00:33:48,412
Nukatae nèle afisia, Shiana?
381
00:33:50,639 --> 00:33:54,491
Medo ŋugbe na nye aƒenɔ si makpɔe .
Amewulawo kplɔ wo yi ʋɔnui.
382
00:33:57,068 --> 00:33:58,638
Nyemate ŋu axɔ Cleopatra dzi ase o.
383
00:34:00,722 --> 00:34:02,230
Ku medea bubu ɖoƒewo ŋu o.
384
00:34:04,640 --> 00:34:07,710
Èle afɔ tsɔ ge ɖe .
Ŋutinya ƒe akpa si wowɔ, Octavius.
385
00:34:09,546 --> 00:34:10,414
Èle klaloa?
386
00:34:13,204 --> 00:34:13,977
Ɛ̃.
387
00:34:15,595 --> 00:34:17,392
Mesena le ɖokuinye me be wodzim na ɣeyiɣi sia.
388
00:34:18,971 --> 00:34:21,455
Mekpɔe dze sii fifia be enye .
Nye dzɔgbese be maɖu Roma dzi.
389
00:34:30,713 --> 00:34:32,109
Metsɔe da ɖe anyigba le ete.
390
00:34:34,935 --> 00:34:37,060
Aʋa aɖeke mele wo si gbeɖe o .
been so so-sided.
391
00:34:37,474 --> 00:34:38,622
Ship Ahoy!
392
00:34:44,762 --> 00:34:47,762
Enye Brutus ƒe aflaga.
Míaƒo mí!
393
00:34:49,170 --> 00:34:50,147
Keke dzesi la!
394
00:34:51,847 --> 00:34:52,620
Afi ma!
395
00:34:55,822 --> 00:34:58,900
Ɣeyiɣi de be woadze Egiptetɔwo ƒe ƒudziʋawɔʋuwo gɔme .
le Antony kple Brutus siaa dzi.
396
00:34:58,925 --> 00:35:00,105
Dzra ɖo ɖe aʋawɔwɔ ŋu!
397
00:35:07,750 --> 00:35:09,117
Tso! Na ɖekam!
398
00:35:09,638 --> 00:35:11,544
- Afi sia! Kplɔ wo!
- Tsɔe yi na wò!
399
00:35:18,421 --> 00:35:20,249
Le Brutus ƒe ŋutikɔkɔe ta!
400
00:35:20,989 --> 00:35:22,489
Na Fiaɖuƒea ƒe Roma!
401
00:35:30,324 --> 00:35:32,105
Roma femaxee tso ŋutasẽdziɖuɖu gbɔ!
402
00:35:44,987 --> 00:35:46,964
Egiptetɔwo nye .
Míaƒe ƒudziʋawɔʋuwo dzi dzedze!
403
00:35:46,989 --> 00:35:47,856
Nu ka?
404
00:35:56,312 --> 00:35:57,234
Ènyaa?
405
00:37:19,282 --> 00:37:22,696
Xena!
406
00:37:27,015 --> 00:37:30,148
Cleopatra ƒe Ƒudzisrafowo le dzedzem .
Romatɔwo ƒe ƒudziʋawɔʋu eveawo siaa tso megbe!
407
00:37:31,293 --> 00:37:32,419
Romatɔwo ƒe ƒudziʋawɔʋu eveawo siaa?
408
00:37:36,339 --> 00:37:37,408
Xena...
409
00:37:50,976 --> 00:37:52,226
Miexɔ nye kakaɖedzi...
410
00:37:54,940 --> 00:37:55,940
nye lɔlɔ̃tɔ...
411
00:38:00,006 --> 00:38:01,498
Eye emegbe nèdea asi...
412
00:38:02,240 --> 00:38:03,154
nu sia nu.
413
00:38:39,713 --> 00:38:40,572
Antony...
414
00:39:05,255 --> 00:39:06,138
Mewɔe be...
415
00:39:06,911 --> 00:39:07,903
lɔ̃ wò.
416
00:40:07,268 --> 00:40:07,980
Xena...
417
00:40:08,534 --> 00:40:10,347
Rome nyi fe si nènyi la ƒe fe.
418
00:40:11,674 --> 00:40:12,791
Roma menyi fe le ŋunye o.
419
00:40:16,426 --> 00:40:18,239
Octavius, eteƒe madidi o à .
Nye kplɔla yeyea.
420
00:40:18,961 --> 00:40:22,007
Wòe wòle be nàde dzesii .
eye woado alɔ nubabla yeye sia, .
421
00:40:22,008 --> 00:40:23,625
Wowɔe le Egipte kple Roma dome.
422
00:40:25,123 --> 00:40:26,811
Exɔ asi le Cleopatra ŋu le eƒe agbe me.
423
00:40:28,280 --> 00:40:29,499
Kpɔ egbɔ be eɖe vi.
424
00:40:33,196 --> 00:40:36,266
Cleopatra tsɔa nyonyoa ɖoa anyi ɣesiaɣi .
ƒe fiaɖuƒea do ŋgɔ na eya ŋutɔ tɔ.
425
00:40:37,550 --> 00:40:38,581
Gbugbɔ nya sia.
426
00:40:41,232 --> 00:40:44,880
Eku kple mɔkpɔkpɔ be Egiptetɔwo .
Amewo ate ŋu anye zi gbãtɔ...
427
00:40:45,067 --> 00:40:47,051
Tia woƒe kplɔla gã si kplɔe ɖo.
428
00:40:51,622 --> 00:40:52,927
Egipte ye wònye.